En streamingdirecto hemos mejorado nuestro servicio de streaming a la hora de emitir en directo en varios idiomas de forma simult谩nea.
El planteamiento inicial, o la soluci贸n m谩s evidente es usar tantos equipos de codificaci贸n y transmisi贸n como idiomas deseemos emitir. Con este sistema generamos un reproductor diferente para cada idioma y el espectador selecciona cual desea ver y escuchar.
Este sistema tiene varios inconvenientes:
- Se multiplica por cada idioma la necesidad de subida de nuestra red de internet.
- Multiplicamos las necesidades de hardware para codificar y emitir.
- Los recursos del servidor tambi茅n aumentan.
- La experiencia de usuario no es la 贸ptima, ahora estamos acostumbrados a seleccionar el idioma en el propio reproductor cuando vemos pel铆culas como en Netflix, Amaz贸n, HBO…
El sistema que usamos actualmente para emitir en varios idiomas nos permite generar un solo reproductor y el espectador selecciona en ese mismo reproductor en que idioma desea escuchar el evento, incluso puede ir cambiando de idioma cada vez que lo desee sin salir de la reproducci贸n del directo. Solo se genera una emisi贸n de v铆deo con los audios de cada idioma, es el servidor el que asigna cada audio al idioma correspondiente.
Adem谩s de las ventajas que supone el hecho de no tener multiplicar equipos ni ancho de banda, la plataforma permite crear salas de traducci贸n simult谩neas remotas, el traductor puede estar en cualquier localizaci贸n, incluso en su estudio.